People
Gincon Logo
캠톡, 영상통화에 실시간 번역 자막 도입서로 다른 언어 사용해도 영상통화 중 번역 자막 제공 스토리 콘텐츠와 영상통화 연계…글로벌 팬과 직접 대화 가능
도형래 기자
2026.11.21 04:10

소셜 플랫폼 캠톡이 크리에이터와 해외 팬을 비롯한 글로벌 이용자들의 소통을 돕기 위해 영상통화에 실시간 번역 자막 기능을 도입했다.

메이트네트웍스가 운영하고 비씨이노베이션이 퍼블리싱하는 캠톡은 해외 이용자와의 영상통화에서 실시간 번역 자막을 제공하는 업데이트를 진행했다고 20일 밝혔다.

이번 기능을 통해 서로 다른 언어를 사용하는 이용자도 영상통화 중 상대방의 표정과 반응을 보면서 대화 내용을 번역된 자막으로 확인할 수 있다.

캠톡은 해외 이용자와 처음 대화를 시작하거나 공통 관심사를 바탕으로 대화를 이어가는 과정에서 실시간 번역 자막을 활용할 수 있다고 설명했다.

(사진=캠톡)
(사진=캠톡)

캠톡은 크리에이터가 게시하는 ‘스토리’ 콘텐츠와 영상통화를 연계하고 있다.

예를 들어 해외 이용자가 크리에이터의 여행 사진이나 콘텐츠를 보고 영상통화를 신청하면, 게시물에 담긴 장소나 경험 등을 주제로 직접 대화할 수 있다. 언어가 다른 경우에도 실시간 번역 자막을 통해 대화를 이어갈 수 있다.

크리에이터 역시 해외 팬이 자신의 콘텐츠에 대해 어떤 점을 궁금해하는지 영상통화 중 확인하고 직접 답변할 수 있다.

전우호 메이트네트웍스 대표는 “이번 실시간 번역 업데이트를 통해 글로벌 유료 콘텐츠 시장에서 온리팬스를 뛰어넘는 K-소셜 플랫폼으로 성장할 것”이라고 말했다.

박현석 비씨이노베이션 대표는 “이번 업데이트를 통해 캠톡커들이 언어장벽을 허물고, 글로벌 팬들과 소통할 수 있다”고 밝혔다.